'arc en ciel: April 2009L

Rabu, 08 April 2009

Senin, 06 April 2009

RAY
1.Shi no hai
2.It's the end
3.Honey
4.Sell my soul
5.Snow drop
6.L'heure
7.Ksou
8.Shinshoku ~lose control~
9.Trick
10.Ibara no namida
11.The silver shining

SHI NO HAI
words: hyde
music: tetsu

Desperate agai temirebaii
Mi sou no kotona kami yori saigo ni era bareshi mono
Hai kai de ou noze o merai teiru nokai?

Destruct doreo shinjiru?
Masui to o mae ga arebaii
Mirai wa dare no moto nimo byodou ni shuu I kaka runosa
seikai naku

Yume no yoni kimi o michibiku kagayaki ga ori soso gebaiikedo
Shi no hai ka nani ka? Unmei no toki ni suku ware ruka kake
youze

Seigo ni warau no wa dare ka
Yuku atemonai naratazune youka
Tengoku demo maika na mae o motte
Yume o mita tokoru de dose kareta jide kurigae shite kudakesa
Shi no hai ka nani ka? Kimi dareka umaku kiseki ote ni irete
Shi no hai ka nani ka? Unmei no toki ni suku wareruka kake
youze

Seigo ni warau no wa dareka
Seigo ni warau no wa dareka

itoshii yasuragi wa yuukure to tomo ni ushinaware
shizuka na toki ga kitsukanakatta
sukima wo hirogeta
watashi ni wa sore ga
ima wa saigenai koto wo shiru

hikari no tenmitsu ga o wo hiite
ushiro e nagarete wa kiete yuki
anata no tokoro kara sukoshi zutsu
tou no iteiru no wo oshieru
...utsuro na mado ni wa nani mo dekinai
watashi ga soko ni ita

madoromi no gogo itsumo no you ni
soba ni ite warau anata no yume wo mita
mado no soto wo nagameru watashi ni hohoemu
anata no yume wo mita...

ashi wo tomete mada usugurai sora wo
nagai ma miteita
... doushite sou yuu toki ni gagitte
umaku ienai no darou

madoromi no gogo itsu mo no you ni
sobani ite warau anata no yume wo mita
mado no soto wo nagameru watashi ni hohoemu
anata no yume wo...

As if in a dream

kanojo wa mada nemutteiru darou ka...

It's the end
words=haido music=ken

saa sono toranku ni daisuki na mono o
zembu tsumekondara
koko kara orite sono mama anata
doko ka ni kieusete

I'll say good luck
korogaru sharin ni hikareta hanataba o nosete

mou tameiki shika agerarenai yo
karappo no kotoba
imi o shirazu ni hakidasanaide
chishiryou o koete mitai

I'll say good luck
minami e to mukete tooku e tobashite
It's the end
yakitsuku shite kure taiyou ikareta honoo de

tsumetaku sameta hikigane o hiite sayonara

I'll say good luck
minami e to mukete tooku e tobashite
It's the end
korogaru sharin ni hikareta hanataba o nosete

HONEY
words + lyrics = hyde

zutto nagameteita
tooku osanai koro kara
ima mo iroaseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru
(i looked at it all the time
from long ago when i was young
that scenery that had already lose color
it's decorated on that white wall.)

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet
kagirinai yume o
kono ryoute ni tsukande
(the wind carried and brought you here
honey so sweet
i behold these unlimited dreams in my hands)

korogatteyuku michi de
sukoshi ikareta dake sa
fukai itami wa torenaikedo
sonna kanashii me o shinaide
(on the street where i turned
only had little regret
getting a bit tired
although it's not that deep pain
but don't look at me with those lonely eyes!)

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo
(the wind carried and brought you here
honey so sweet
i want to believe
even though there are lies in this world)

I want to fly, waiting for sunrise

itsudemo itsudemo
amai amai egao ni toketeitai
(all the time.. anytime..
i want that sweet smiling face of yours)

ummei ga boku o tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganaide kikoeru darou
ano basho ga yonderu
(fate keep tying me up/fate won't let me go
although it's misty around/
although the surroundings are unclear
don't cover your ears, you should listen
the cries from that place)

I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for sunrise

Sell my Soul
words+music= haido(!)

tamashii o hoshigaru akuma
nozomareru ga mama ni
sore ga tengoku no michi o fusaidemo
negai ga kanau nara

taisetsu na kimi o saratte
tooi machi e yukou
soshite doko made mo annai shiyou ka
osanai koro no you ni

ah mezametemo mezametemo deguchi no mienai
toumin o kurikaeshite

I always see you in my dream
meikyuu de itsumo no you ni
toumei na tsubasa o habatakasete
setsunai hitomi wa kimi o sagasu
tsuka no ma no yume ni tadayou

tamerawazu mado o hiraite
taiyou o abiyou
sonna kudaranai hibi ni dakarete
nani mo kamo suteyou

ah te o nobashite te o nobashite tsukanda mono wa
kirei na toge-tsuki no hana

I always see you in my dream
jiyuu ni shibarareteru
toumei na tsubasa o habatakasete
hatenai sekai de kimi to deau
sou e sora goto da to shittemo

I always see you in my dream
meikyuu de itsumo no you ni
toumei na tsubasa o habatakasete
setsunai hitomi wa kimi o sagasu
tsuka no ma no yume ni tadayou

I always see you in my dream
boku wa sakasa ni ochite
hakanai nemuri kara sametemo
ano hi no you ni
ah kimi ga soba ni ite kuretara

snow drop
words=haido music=tetsu

toumei na shizuku wa anata karen na mizu no ne
kirameku you ni yureru hamon wa haru no yokan mezame no jumon

kuzure ochite yuku tsumiageta bouheki no mukou de wa
sotto ano hi no boku ga waratteta

fushigi da ne sabitsuite tomatteita toki ga
kono sekai nimo asa o tsugete kureru yo

sou hitomi tozashitenai de yoku mitsumete mite
mafuyu ni saita shiroi yuki no hana ni ima nara ki ga tsuku hazu

furihodokenakatta zujou na kumo o sakete
koori tsuku daichi ni wa hisoyaka ni irozuita
toritachi no habataki ga hitobito no utagoe ga
hibiki hajimete mune o kogasu yo
soshite eien no sora no shita shizundeta fuukei ni yasashii emi de
kaze ni fukareru anata ga ita

togireta re-ru o e no gu de tsugitashitara
azayaka na ashita ga ugokidashita

ummei wa fushigi da ne sabitsuite tomatteita toki ga
kono sekai nimo asa o tsugete kureru yo
arukidasu bokutachi ni atataka na yuki ga furisosoideita
shukufuku sareta you ni rararurara rararurara rararurara
anata wa maru de shiroi be-ru o kabutta you da ne

L'heure
words&music: yukihiro

Qu'est-ce que tu as pris au petit dejeuner ce matin.
Je n'aieu rein mange.
Tu n'as pas fiam?
Si, J'ai faim.

Quoiet de neuf ces derniers temps.
Rien de special.
Vraiment rein d'interessant?
Non pas vraiment.

On n'a rien prevu aujourd'hui.
Ben, non!
Rien a faire.
Eh oui.
Bon ben alors
Qu'est ce qu'on fait?
On va au lit?

Kasou
words=haido music=knen
translation + romanization : hyde so so + Lorraine
( actually my translation sucked so we sorta used Lorraine's)

barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
(petals scattering apart, drops are crimson
waning moon going around, reflecting everlasting love)

hitomi aketa mama fushoku shiteyuku karada
azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake wo nokoshite
haru wo matezu ni
(as eyes are open, body is corroding
splendidly being lost, only this consciousness is left behind
not waiting for spring)

itoshii anata wa tada sotto tsumetaku natte
ude no nakade kowarenagara hora yume no fuchi de yonderu
itsumo no you ni
(my beloved you, you're just quietly turning cold
in my arms as you're falling apart, listen to the calling from the abyss of
dreams
as usual)

kurui saita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
yami ni ukabu hana wa semetemono hanamuke
(out in the disordered night, melody of the unsleeping souls
the flower floating in the darkness is the sole parting gift)

gravity is on the increase as time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is......

tadoritsuita owari umarekawari no itami
nomikomareru tsuchi no nakade musubareteitta yakusoku
shinda sekai
(we've reached the end, the pain of reincarnation
swallowed in the soil, concluded promise
in the world of the dead)

koyoi wa mou yumeutsutsu
yagate tojita hitomi
(tonight now in a trance
soon eyes closed)

I lose control
togireta kokoro sotto kaze ni sarawarete boku wa ten o aogu
I lose control
fusagarete yuku anata sae kizukazu ni kowashite shimai sou
Good-morning Mr. Fear

kakusei sareta no wa nakushiteta kizuato
kono karada ga ubawareteku
yakitsukusu taiyou kage o kuroku someru
mou tomaranai hanasanaide

I lose control
harumeku toki ni mada osanai hitomi wa shuumaku o osoreta
I lose control
hirahira ukabu chouchou wa tsukamarerare haritsukurareteta ne

Good-morning Mr. Fear

kakusei sareta no wa nakushiteta kizuato
osaeranai kono ude sae
yakitsukusu taiyou kage o kuroku someru
sou kizukeba waratteita

I died then my instinct was born

Peeping Tom
words+music= haido

ashita haretanara kokoro tsuredashite
kazaranaide rarurara te o tsunagou

attemonai noni nandatte shitteru
damatta mama demo mezame no jikan mo
nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoeteiru noni
bakabakashii kedo nante higeki deshou

ashita haretanara kami o yurasete
yasuragu made rarurara kimi to iyou
kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
sou dakara sou dakara
mou sukoshi sotto shitoite!

hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaiteiyou
kono yo no nakade wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa
kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori?
iraira suru kara ame no oto o kiita

ashita haretanara kokoro tsuredashite
kazaranaide rarurara te o tsunagou

ashita haretanara kami o yurasete
yasuragu made rarurara kimi to iyou
irozuki megane ja mienakunaru yo
sou dakara sou dakara
mou sukoshi sotto shitoite!

trick
words+music= yukihiro

no sympathy boys test you
no sympathy boys trick you
no sympathy boys watch you
no sympathy boys wake up

*you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
*repeat

#test yourself you will know you will know
you are incapacity
#repeat

without hesitation, boys test you
without hesitation, boys trick you
without hesitation, boys watch you
without hesitation, boys wake up

*repeat
#2 times repeat

$boys, boys test you
boys, boys trick you
boys, boys watch you
boys, boys wake up
$repeat

*2 times repeat
#2 times repeat

Ibara no Namida
"Tears of thorns"
words and lyrics : Hyde

Nozomi nakushita yoona shimetta sora e to
mune no oku ni himeta chikai o ukabeta
--the promise that's hidden in my heart
floats to the (wish)hopeless humid sky

kawasu kotoba wa minna ihoono hito no yoo de
omoku toki o kizamu jouheki wa sobieru
--like conversation with foreigner
engraving time in the heavy city walls

oh shinjiru tamashii o eien e michibite
--oh this soul with belief, guide it to eternity

tenga mai orite itazurani tanoshimu noka
--can you enjoy that trick falling from the sky?
subete ga hirefusu made
--Until everything's down
ibara ni mamireta kono chi ga karahate temo
--even though i'm all pricked with thorns,
--bleeding until i have no more blood
anata e no kokoro o daite
--I will still embrace your heart

ame ga furitsu zuite yokuboo o iyaseta nara
--if the non-stop rain can cure desire
gensoo ni umorete ita ai mo mezameyoo
--then wake up from that imaginary love

oh sasagu inori o mo ubau shihaisha yo
--oh, ruler who even takes away a prayer(wish)

ten ga mai orite itazura ni tanoshimu noka
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga karahate temo
anata e no kokoro o daite
(same as above)

koe o hari agete shibarareta honoo no naka
--I'm trapped by the fire, i scream
korosenai sono yuganda ai
--I already have no strength to destroy this twisted love
moeyuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
--even if my body's burnt into ash, even if it's taken awa
kegarete na katta nara
--if it did not get "polluted" (as in evil?)
sono toki wa anata ga tsurete itte soshite sotto daite
--at that time, bring me along and embrace me

silver shining
words=haido music=ken

in the moon want to sleep want to sleep
with the silence you heal me again
through the long and trying day you save me
in the moon I'm just veiled in the silver shining

asa no kagayaki wa kegaresae utsusu
(even if morning's brightness is impure, it reflects)

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still

in the sun want to sleep want to sleep
with the sunrise you wake me again
and make a fuss without notice you confuse me
in the sun I just beg longest sleepless night

yoru wa machijuu no yasuragi o tomosu
(by night the whole town's peace is lighted)

there is nothing I want I stay with you
and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun

setsunai hibi ni kokoro wa naita
(in painful everyday heart cried)
chigireta koi wa samayoubakari
(torn love just wandering about)

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
close to the moon
lose all we will go
Please stay with me
and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun

Ark

ARK
1.Forbidden lover
2.Heaven's drive
3.Driver's High
4.Cradle
5.Dive to blue
6.Larva
7.Butterfly's sleep
8.Perflect Blue
9.Shinjitsu to Gensou
10.What is love
11.Pieces

Forbidden lover

Aa kogoeru kurai umi e
Nagasareteyuku rekishi no nami ni nomare

Yagate maku wa agari
Hakanai yume o tsurete arasoi ni hi o tsukeru

Itsunohi ni miushinatta kokoro wa Kurikaesu wasuresarareta tsumi o
Ayamachi o sodate sono kegareta ai de Gareki ni kizuku rakuen

forbidden lover...... Awai kioku
Tsuyoku daitemo kasanari aenu shikisai
Iki o hisome chikau
Amai koi no hate wa yokisenu toki no itazura

Moeagaru honoo ni tori kakomare Kuzureyuku fune ni inochi tsukamare
Obieta hitomi wa ten no aoi de Sakebu kami no na o

Sora takaku mai agare kono kokoro Suzumaita warui yume yori takaku
Toki hanatsu anata e no kono omoi Tooi chi e kagayaki o hanatte

Arata naru kuni ni Yagate kiru hi ni mo
Onaji michi o mata tourudarouka

forbidden lover......

Heaven's Drive
music & lyrics : Hyde

akitarinainn dane
tsugi wa nani ga hoshii?
tsumi no ishiki no nai ueta kuchimoto ni
hone made kuwaresousa
leave me alone!

kizuguchi wo nazotte
aegu koe ga sukinannda
sonnna lense goshi no hebi ni asobarete
torawareta kibunsa

kowaresouna speed agete tsuresattekure
sekaini hi wo tsukerunosa
ride on heaven's drive
asu wo ubatte warai akasouze
atarashii sono hakobune ni notte

karada ha dokusarete yuku
aa..shinigami no torikosa
umaresugita akumu ga bouchou shite
dare mo te ni oenai

mabushiikurai no hizashi ni koikogareterunnda
subete wo fukitobashite
ride on heaven's drive
michitsure ni batu wo ukeru mae ni
atarashii sono hakobune de kimi to
itumademo hikari wo sagashite
....sou omou mama ni mukatte itte
anyway the world is born again

kowaresou na speed agete turesatte kure
sekai ni hi wo tukerunosa
ride on heaven's drive
asu wo ubatte warai akasouze
atarashii sono hakobune ni notte
ride on heaven's drive
saa kagi wo tenishite kakedasunosa
sono hakobune ni notte

Driver's High
words=haido music=tets

atsukunatta gin no metarikku ha-to
doukasen ni hi o tsukete ageru
(burning hot metallic heart
light the fire and start!)
fushigi na hodo hai na kibun sa
sunabokori o makiagete yukou
(the feeling is so unbelievebly high that it's so wonderful.
the sand rolling as we go)
himei o majirase bousou suru kodou
me mo mae ni wa misairu no ame
(screaming till i lose control of the beat,
i only see missiles falling in front of me)

adorenarin zutto nagashite
boku no hou ga o-ba hiito shisou
(adrenalin flowing inside me all the way
it's overheating my directions and thoughts)
*adrenalin is a kind or horomone secreted to affect
muscle activity and excitement)
bakuhatsu shite hai ni nattemo
kono mama da to waratteru ne kitto
(even if i explode and turn into ashes,
i'm sure i'll still smile)

machi o oikoshite kono yo no hate made
buttobashite shinjuu shiyou saa te o nobashite!
(i'll chase down the streets until the end of the world,
let our hearts fly! stretch and reach out with your hands!)

chiheisen ni todoku you ni genkai made furikitte kure
(drive to the horisons crossing the borders)
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
saikou no fina-re o! Yeah!
(the most wonderful finale ! Yeah!)

mou kazoeru kurai de bokura wa kieusete makkura na asa ga kuru ne
o ki ni iri no fuku ni saa kigaetanara kakedashite!
(we already disappeared in the darkness, but the real darkness of tomorrow is coming,
lets begin again wearing our favorite clothes) <-- ?? -_-"

akireru hodo koe o agete taikiken o toppa shiyouze
(raise our voice more amazed than ever, breaking through
the atmosphere!)
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
hagame no tsubasa de
(with my metallic wings)

kakenukete yo jikangire made umaretsuki no supiido kyou na no sa
(running the rest till time's out, with the crazy speed that i'm borne with)
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
raise de mata aou Yeah!
(we'll meet again next life! YEAH!

Cradle
music: yukihiro
lyrics: hyde

ikiwo shinaide me wo tojite
tada nagare ni yudanemashou

aoi tsuki no inryoku ni
yura yura yure shizunde yuku

sotto namiutsu youni
sorewa Aa...yurikago no youni

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

kakomo mirai mo nanimo nai
daremo inaishi hitoridemo nai

soraga mune ni tokete
yagate Aa... hitotsu ni natte

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning x3

Cradle ~Translated~

Don't breathe , close your eyes
Lets just entrust with the flow

In the gravity of the blue moon
I flow softly , sinking

Quietly , like crushing waves
That is , ahh... like a cradle

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

Even the past and future, I have none
There is no one and I'm not alone, either

The sky melts in my chest
Soon, ahh ... becoming one

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning x3

Dive To Blue

“Habataku no sa sugu ni”
Dareka sasayaita
“Hizashita no kyoukaisen tondeshimaou yo”
Senaka awase no jiyuu
“Sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante
Nakattanda yo”

Mune ni mune ni sora o tsumete
Aoiro no fukaku ni shizumitai

Dokomademo hatenaku yozora o matoi
Atarashii sekai o sagasou
Aitakute aenakute yureru madou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai

Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Edawakareshita michi Kami no mizo shiru
Tomerarenai speed kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboeteiku yo

Nanimokamo ga ochiteku kedo
Kimi dake wa otona ni naranaide

Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te o furu
Minareta mirai ni mo wakare o tsugete
Kowareta gensou o egakou

Sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukudasou

Ima mo ima mo oboeteiru
Osanai koro ni mita asa yake o

Dokomademo hatenaku yozora o matoi
Atarashii sekai o sagasou
Aitakute aenakute yureru madou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai
Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te o furu
Minareta mirai ni mo wakare o tsugete
Kowareta gensou o egakou

Sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukudasou

Butterfly's Sleep
words=haido music=ken

shoujo no you ni karen na hitomi wa toumei na mama de
majiwaranai awaku shiroi hada
chou no you ni mau doresu

himeta omoi musubarenakutomo
eien o negatta kisetsu wa
sotto kage o hisome kurayami no shihai
yuganda haguruma ah

sono daichi o yakiharaeba ii
sono subete o ubaiaeba ii

mou ni do to anata no me wa
kono utsukushii yoake o
utsusu koto mo kanai wa shinai
inochi o tabane sasagetemo

Please rise from the dead on earth
with my last kiss

sono daichi o yakiharaeba ii
sono subete o ubaiaeba ii

aa nani o nani o nozomarete
kanashimi o umi dasu no ka?

itsu made mo
sono negao o shizuka ni mitsumeteita
nemuri o sasou yasashii kaze ga futari o tsutsumu made

kono koi wa toki o koete
anata no moto ni sakaseyou
ikusen no yoru to asa o mukae
dare no te nimo todokanai chi de

Perfect Blue
words+music=tetchan

mabushii taiyou ga boku no kokoro o
massao na sora no moto e tsuredashite yuku
dakedo kono machijuu ni wa boku kara jiyuu o
ubatte nigeteku hora anata wa dare?

donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?

sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta
okane nante hakike ga suruze
marude aka no shingou o mou supiido de hashiri nuketeku
sande~ doraiba~ mitai sa

donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

boku ni dekiru koto to ieba nakayubi o tatteru dake

donkan na sono egao no shita no kimi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

kai inu ni te o kamareteru maru de sonna kibun dayo ne
ki ga tsukeba shisen darake NO NO koko wa doubutsuen janai yo

tooku nigeyou minami no shima made nigeyou

Shinjitsu to Gensou to
words=haido music=ken

hada o kizande shijin wa chi de kataru
tooi tabiji kono tamashii ga te o hiku

kakomarete mayou kasuba soko nashi no yume

ummei to yokubou o namiutsu umi ni sasageta
irie ni ukabu honoo mitai ni

daite gaita no hibiki wataru tsukiyo ni
kai nara sareta otokotachi o izanatte

kasane au beri- dansu umarekita riyuu

shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete o
chi ga karehateru made

kono umi to kono oka o wataru kaze ni kotoba o noseru
sore wa watashi no akashi

shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete o
chi ga karehateru made utaou

What is Love
words=haido music=tets

somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
atenonai ashiato o nokoshita mama

hanayaida kisetsu nimo kizukanai hitomi ni wa
yasashisa mo koborete yuku ne
tsukamesouna kankaku o yubisaki ni kanjitemo
surinukete yami ni magireru

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?

taisetsu na hito ni sae todokanai kono kara ga
jama o shite karamawari suru
kurikaesu nami no oto odayaka na kono toki ga
shitsuyou ni boku o oiyatte

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
What is love?

somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
atenonai ashiato o nokoshita mama

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
kawaranai ai o shiritakute ai o shiritakute sotto
hiraita ano kanjou o ano kanjou o daite
What is love?

itsu made mo ano hi no you ni boku wa kimi o matteita
azayaka na yuugure ni mitore nagara
somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ato wa tada hoshi dake ga yurameiteita

Pieces
Music : Tetsu
Lyrics : Hyde

nakanaide nakanaide taisetu na hitomiyo
kanashi sa ni tsumatsu itemo shinnjitu wo mite itene
sono mama no anata de ite

daisukina sono egao kumorasete gomennne
inottemo toki no nagare hayasugite
tooku made nagasareta kara modorenakute

aa odayakana kagayaki ni irodorare
saigetu ha yoru wo yume ni kaerumitai dakara
me wo korashite saa!

anata no sugu soba ni mata atarashii hana ga uamrete
komorebi no naka de azayaka ni yureteru
itsumademo mimamotte agetaikedo
mou daijyoubu yasashii sono te wo matteru hito ga irukara
kao wo agete

ne toii hi ni koi wo shita ano hito mo
urarakana kono kisetu wo aisuru hito to ima
kannjiteru kana?

aa watashi no kakera yo
chikaraduyoku habataite yuke
furikaeranaide hiroi umi wo koete
takusann no hikari ga ituno hi nimo arimasuyouni
anata ga irukara kono inochi ha eienn ni tuduite yuku

aa ryoute ni afuresouna
omoidetachi karenai you ni
yukkuri ashita wo atumete yuku kara
watashi no kakera yo
chikaraduyoku habataite yuke
furikaeranide hiroi umi wo koete!

Minggu, 05 April 2009

AWAKE

AWAKE
1. NEW WORLD
2.LOST HEAVEN
3.JOJOUSHI
4.TRUST
5.KILLING ME
6.AS ONE
7.MY DEAR
8.EXISTENCE
9.JIYUU E NO SHOUTAI
10.OPHELIA
11.HOSHIZORA
12.TWINKLE TWINKLE

2005 L'arc~en~Ciel Official Site

01. New World
Lyrics: yukihiro / Music: yukihiro.hyde


koko ni aru tashika na RIARITI-
furikaeru kinou nante kudaranai
togirenai sora wo dokomademo
kage sae mo utsuranai sekai e

kensou ni  magirete  todoita  kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

yami wo saite  afuredashita  hikari  tsukami  kakagero
I'm awakening in the new world

sono te wo nobashite kuretara
imasugu kimi wo tsurete ikeru
dare yori mo takaku ukande
te ni ireta mujuuryoku chitai e

kaihou no  byouyomi ni  kidzuita  kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

togisumashita  tsubasa hiroge  kaze wo  atsume  tobidate
abareru kodou  toki wo koete  hibike
I'm awakening in the new world

hizumu  zanzou  tokete  nagarete yuku
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
egaku  kiseki wa  sora wo  tsuranuite yuku  owaranai joushou
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

yami wo saite  afuredashita  hikari  tsukami  kakagero
motomete ita  kono shunkan  tsunage

kimi ga kureta  koe wo daite  takaku  takaku  habataku
koboreru mirai  mabushii kurai  sosogu
I'm awakening in the new world


02. LOST HEAVEN
Lyrics: hyde / Music: ken


Woah! kasaneawaseta yume wo daite hateshinai rakuen e
mou nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi
nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne

* We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

te wo nobashi tsukanda yume wa sotto kuzureyuku suna no shiro
tada tachitsukushiteta wakaremichi  微笑(hohoemi) wo nokoshite
kiete itta kimi ga egaku rakuen e to

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu
hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

kakedashita shisen no saki ga shinkirou demo
We'll say goodbye, lost Heaven. (x4)

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

* repeat
Time goes so fast, Heaven is lost.(x2)

I wish you good luck. I still remember every day.(x3)



03. 叙情詩 (jojoushi)
(lyrical poetry)
Lyrics: hyde / Music: ken


kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou to mo
kono kimochi wa karenai hana no you ni yurameite
kimi wo omou

kanadeau kotoba wa kokochiyoi senritsu
kimi ga soba ni iru dake de ii
hohoenda hitomi wo nakusanai tame nara
tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo

furisosogu komorebi no you ni kimi wo tsutsumu
sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
yume nara yume no mama de kamawanai
ai suru kagayaki ni afure asu e mukau yorokobi wa
shinjitsu dakara

* The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

nokosarete kanashii kioku sae sotto
kimi wa yawaragete kureru yo
hashagu you ni natsuita yawarakana kaze ni fukarete
nabiku azayaka na kimi ga boku wo ubau

kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou to mo
kono kimochi wa karenai hana no you ni
yume nara yume no mama de kamawanai
ai suru kagayaki ni afure mune wo someru
itsumademo kimi wo omoi

* repeat


04. TRUST
Lyrics: hyde / Music: tetsu


mitashita mizube ni hibiku dareka no yonderu koe
shizuka na nemuri no tochuu  yami wo saku ten no shizuka

temaneku  hikari no rasen sono mukou ni mo
odayaka na mirai ga aru no?

* Come into the light  sono kotoba wo shinjitemo ii no?
Come into the light  kitto yume no you na sekai Into the light

koboreru namida mo shirazu  kodou ni mamorareteru
yasashii shirabe no naka wo  kono mama oyoide'tai

tsumetai hikari no tobira  sono mukou ni mo
kanashikunai mirai ga aru no?

* repeat

Come into the light  haruka na yasashisa ni deaeru no?
Come into the light  yorokobi ni dakarete nemureru no?
Come into the light  arasoi no honoo wa kieta yo ne?
Come into the light  kitto yume no you na sekai  Into the light

Come into the light I'm here


05. Killing Me
Lyrics: hyde / Music: hyde


te wo nobashitara todokisou na
itsuka ochiru taiyou  kogetsuita  My Wasted Dream

doko e mukau no ka shiri mo shinai
bakuon ni nosete yoru wo akasu

mune no kazeana wa mou  hodokoshiyou mo nai
ai sae koborete ochiru

Killing Me  kowaresou na kurai amaku (接吻)kuchidzukete
kitto yume wa samenai  kono sekai wo tomete
itsumademo  tokete itai
hitomi wa  akenaide  Ah Broken Time

kakageta seigi wo hate mekase
chi no hate made mo nuritsubuse

mujaki ni warau no sa  shiranai furi de
yubisaki ni korogaru mirai

Killing Me  kowaresou na kurai amaku (接吻)kuchidzukete
kitto yume wa samenai  kono sekai wo tomete

itsumademo  kuzurenai
ai wo ima  mitsuketa kara  Ah Broken Time

Killing Me  kowaresou na kurai amaku (接吻)kuchidzukete
kitto yume wa samenai  kono sekai wo tomete
kesshite kimi ga soba ni inakunaru mae ni
Kiss Me  kowaresou na kurai amaku (接吻)kuchidzukete
itsumademo  tokete itai
hitomi wa  akenaide  Ah Broken Time

06. AS ONE
Lyrics: hyde / Music: hyde


DNA ni haritsuita ooikakusenu shoudou

*1 History repeating - panic and confusion
History is weeping - sense of disillusion
History repeating - pieces of a puzzle
Why can't we just live as one?

*2 Nowhere to run - we're seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit - discover a new way to breathe

michi e no KEY wo sashite  ochiyuku sei ni sousa wo

*1, *2 repeat

History repeating - science and perversion
History is weeping - weapons of destruction
History repeating - in our final hour
Why can't we just live as one?

*2 repeat

07. My Dear
Lyrics: hyde / Music: hyde


saa ai wo sagashite mite goran  fukai mori no mukou e to
(real love, my dear, is not for sale.)
zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(real love, my dear, is hard to find.)

kiite  sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
sore dake wa shinjite ii yo

yatto te wo nobashite tsukanda  ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
sore wa totemo hakanakute  sugu ni karete kusatta yo
(real faith, my dear, is just a dream.)

itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
kesshite misenakatta noni

Where can it be... in my heart.

kiite  sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara

tatoe kono omoi sae... uso ni omowaretemo
kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
sore dake wa shinjite ii yo


08. EXISTENCE
Lyrics: hyde / Music: ken


tokei no hari wa sude ni 3(san)shuume ni totsunyuu
kono heya kara dete ike yo iikagen
nemurenai yo itsumo no you ni atama no naka isuwaru

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

yatsu ga kitara sara ni joukyou wa akka
kidzuita toki wa teokure tooi kaesenai
yume no bannin no tsumori na no kai?  atama no naka isuwaru

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

tsuresarareta yoru to temaneku mabushii taiyou ga
mujaki na egao de mezamero to oitsumeru

I'll wake up the moment you close your eyes
I'll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I'll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

kimi no hada ni shizumi yasashiku oborerareta nara
hai ga afureru made mitashitai kimi de

tsuresarareta yoru to temaneku mabushii taiyou e
juukou wo tsukidashite tsukamitore jiyuu wo!

Take away.

You will not be able to sleep (x2)
So why don't you just stay awake...?

09. 自由への招待 (jiyuu e no shoutai)
()
Lyrics: hyde / Music: tetsu


bousou e no yuuwaku  juutai nite saiaku
osaeteru joutai  jiyuu e no shoutai

ashidori wa osoku  naka yubi wa hayaku
fukigen na hyoujou  te ni oenai shoujou

isoide  kimi e no meiro wo kakemawaru
doko e yuku ka wa katte dakeredo
jama dake wa shinaide kureru?

kanashii hodo  kimi ni  tsutawaranai
kono kimochi  taisetsu ni TORANKU ni tsumete

mezawari na kyuujitsu  onkou na taishitsu
ima dake tokubetsu  yuruse yo dokuzetsu

nante  me magurushii toki no kaiden
tobikau  machijuu no kensou wo
oikoshi sukoshi demo kimi ni

* aitai noni  itsumo  umaku ikanai
demo negau  kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nukete  egao no kanata e

mou nido to ima wa modoranai  oikosu kako
azawarau you na mirai mitsumeta mama

konna ni mo  soba ni  itemo tooku
nee dareka  jiyuu e no shoutai wo!

* repeat

10. Ophelia
Lyrics: hyde / Music: hyde

karen na DORESU ni tsutsumare kimi wa kirameku
tadayou KASHISU no nioi wa amaku yowasete

My dearest Ophelia - what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia - will you speak to me no more?

kioku wo sosoida GURASU wo kimi wa oyoide
urei wo hisometa shigusa ga kokoro wo tsukisasu

My dearest Ophelia - there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia - can you trust in me no more?

owaranai 接吻(kuchidzuke) wo nameraka na sono hada ni
yurusareru nara kimi e kono ai wo sasagetai I wander far

ikutsu no ai to tsumi to de kimi e to tadoritsukeru no?
kotaete  nee Ophelia

ano hi no you dakishimete uso to itte hohoende
mou ichido sono hitomi ga hirakareru no wo inori I wander far

owaranai 接吻(kuchidzuke) wo nameraka na sono hada ni
yoru ni ukanda kimi wa amari ni mo toosugite I search in vain

11. 星空
Lyrics: hyde / Music: hyde


yurameku kagerou wa yume no ato  yami wo osorete nemuri yuku machi
chiisana yorokobi wa gareki no ue  hoshi wo miru boku wa koko de umareta

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS

nee  azayaka na yumemiru sekai e to
mezametara kawatte iru to ii na

madobe ni hatte aru kimi no machi  soko wa dore kurai tooku ni aru no?

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
THEY JUST TOOK EVERYTHING I HAD.

nee  odayaka na egao no kimi ga iru
shashin no naka kakedashite yukitai na

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
(Nobody knows, and Nobody cares. Don't say good bye)

nee  furisosogu yozora ga kirei da yo
itsunohika kimi ni mo misetai kara
mezametara kawatte iru to ii na
arasoi no owatta sekai e to


12. twinkle, twinkle
Lyrics: ken / Music: ken


yume wa  hakanaki yume wa  mada sono me ni netsu wo tsutaete iru no?
sora ni  kono te wo ima sora e  todokanai mama kazashite miyou

hateta mi wo kabau sube wa mou  soko e umete

* Yeah
nagarete yuku  hoshi no namida wo kazoenagara
yureru toki wo watatte
kimi no soba de  boku no me no mae ni  sarasaredashita
subete no ai de lost yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing.
samayoi meguru  kisetsu ni  madowasarete
sugaru kono chi ga ima sugaru mono ni  mi wo yudanete miyou

hateta mi wa yagate sora e  mukau darou

* repeat

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Yeah
koborete yuku  hoshi no namida wa  kiete yuku kedo
hora  mata hitotsu umare kuru
kimi no soba de  boku no kokoro ni  ima  kizamikomu
subete no ai de lost yourself in happiness

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Rabu, 08 April 2009

TETSU PHOTO GALLERY

YUKI PHOTO GALLERY

KEN PHOTO GALLERY

Senin, 06 April 2009

HYDO PHOTO GALLERY

Ray

Ark

Minggu, 05 April 2009

AWAKE

L'arc en ciel

Pengikut

Laruku 1

All about L'arc

Mengenai Saya

Bagaimana pendapat anda tentang blog ini..??

L'Arc~en~Ciel Mania